Долгожданный первый том архимандрита Епифания Хаджиянгу «Символ веры. Осмысление. Беседы современного священника» вышел из типографии Свято-Троицкой Сергиевой Лавры. Даст Бог, до конца года выйдет второй том цикла, а всего томов будет четыре или пять. Общий объём цикла толкований Символа веры отца Епифания — 2000 страниц (в первом томе 295 страниц).
Парадокс в том, что на греческом языке этой переведённой с греческого книги ещё… нет:) По благословению автора, архимандрита Епифания, мы переводили его труд не с текста, которого нет на греческом, а с аудиозаписей живых бесед (≈100 часов звучания).
Отец Епифаний по мирскому образованию физик и говоря о Боге, он часто обращается к физическому миру и его законам. Поэтому нам потребовалось время, чтобы с помощью научных редакторов тщательно проверить перевод и снабдить его необходимыми комментариями.