Монастырь святого апостола и евангелиста Иоанна Богослова (Суроти. Греция) передал издательству «Орфограф» права на издание русского перевода 1–4 томов «Слов» блаженной памяти старца Паисия Святогорца: «С болью и любовью о современном человеке», «Духовное пробуждение», «Духовная борьба», «Семейная жизнь».
Первые два тома сверстаны, получили гриф «Рекомендовано к публикации Издательским советом Русской Православной Церкви» и скоро увидят свет.
Относительно ранее выходивших изданий «Слов» старца Паисия перевод, сделанный иеромонахом Доримедонтом (Сухининым), не подвергся изменениям, но в новом издании предметный указатель заменен на тематический, более глубокий и структурно проработанный, что помогает читателю с большей легкостью найти ответы на свои вопросы.